@ Franz-Karl Lindner [#1]

Hallo Franz-Karl,

ich habe versucht, den Text einmal abzuschreiben und mit Google übersetzen zu lassen. Das Ergebnis ist leider nicht zufriedenstellend:

Nyugtatvány ??kor 24 Fill. Azaz kilenc korona 24 Fillérröl, mely összeget a “vén gazember” c. Mó másolata fejében a vakok kir. Orsz. Intézete könyvtáraból felvettem.

Der Übersetzer liefert:

Quittung ??? 24 Filler. Das heißt, neun Kronen für 24 Fils, welche Menge der "alte Schurke" c. Im Austausch für eine Kopie von Mo sind die Jalousien aus. Russland Ich habe es der Bibliothek Ihres Instituts entnommen.

Man muss also wirklich jemanden findem, der ungarisch kann.

Viele Grüße
Volkmar