In Lager- bzw. Dublettenbüchern kann man so manches Kuriosum finden. Im nachfolgenden Fall handelt es sich m.E. um zwei aptierte Stempel aus dem Gebiet Ostoberschlesien. Dieses Gebiet kam per Volksabstimmung vom 20.03.1921 Mitte 1922 an Polen und gab zunächst eigene Briefmarken (bis April 1923) in polnischer Währung heraus. Danach erschienen vor Ort polnische Briefmarken. Die Briefmarken Ostoberschlesiens sind oftmals mit weiterverwendeten deutschen Tagesstempeln entwertet. Allerdings kamen nach 1923 auch aptierte Handstempel zur Entwertung vor, welche den deutschen Handstempel als Ursprung bzw. Vorlage erkennen lassen. In den beiden nachfolgenden Fällen wurde u.a. der Ortsname aptiert, d.h. der polnische Ortsname angegeben. Allerdings ließ man die deutsche Uhrzeitangabe "N" (für Nachmittag) stehen:

1. Ortsstempel PSZCZYNA (auf deutsch: Pless bzw. Pleß):



Stempel PSZCZYNA c vom "10.1.24 3-4 N" und "22.3.25 7-8 N"; die rechte Marke wurde bereits in (1) gezeigt

2. Ortsstempel HAJDUKI WIELKIE (auf deutsch: Bismarckhütte):



Stempel HAJDUKI WIELKIE * vom "6.6.24 6-7 N"

Gruß
Pete

(1) http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=77809#M8