Ich habe hier einen zeitgenössischen R-Brief aus Ägypten vorliegen:



So weit, so unspektakulär. Dreht an das gute Stück jedoch um,



so sieht man auf der Rückseite neben zwei nur fragmentarisch abgeschlagenen Stempeln (unten mittig bzw. rechts) zwei weitere große und sehr sorgfältig abgeschlagene Zweikreisstegstempel, die leider nicht eine Silbe bzw. Zahl in dem uns geläufigen Alfabet enthalten.

Nun wüßte ich doch gar zu gerne was diese zwei identiischen Stempel besagen und welche Funktion die haben (Ersatz für Siegel??) bzw. wer die aufgebracht hat - Postamt oder Absender?

Ich habe den rechten der beiden Stempel hier nochmal detaillierter (600 dpi) gescannt:



Der Stempel ist auf dem Umschlag und dem Klebestreifen, der die Lasche zusätzlich sichert aufgebracht, was mich zu der Vermutung einer Siegelfunktion brachte.

Frage nun: Ist jemand hier im Forum der arabischen Schrift so weit mächtig, dass er diesen Stempel entziffern kann?

Mit gespannten Grüßen
EdgarR