Hier einmal eine Nachgebühr aus der Volksrepublik China:



Einfacher Brief bis 20g im Ortsverkehr Schanghai. Der Brief wurde ohne Frankatur (vermutlich in einem Briefkasten) am 30. Mai 1955 aufgegeben und von der zuständigen Poststelle entsprechend nachtaxiert. Verwendung von Portomarken der Ausgabe vom 15. September 1954 (Mi Nr. 10 und 12)

Nachtaxierung gemäss gültiger Taxverordnung 1. März 1955 – 31.12.1976:

Posttaxe Brief Ortsverkehr bis 20g = 4 Fen + 4 Fen Strafgebühr ergeben 8 Fen.

Am 1. März 1956 erfolgte eine Währungsreform: 10‘000 RMBY galten nunmehr 1 CNY zu 100 Fen. Portomarken in alter Währung konnten bis zum 30. Juni 1956 aufgebraucht werden, was mit diesem Brief auch vollzogen wurde. Damit entsprachen 800 RMBY alt der Nachgebühr von 8 Fen.



Auf dem abgeschlagenen Taxstempel lässt sich folgendes übersetzen:

Die zwei Zeichen links und rechts des „T“ bedeuten

SCHULD
CNY 0.08 (wurde handschriftlich eingetragen)

Darunter standen 4 Möglichkeiten für die Nachgebühr zur Verfügung:

ÜBERGEWICHT
KEINE FRANKATUR (kam bei diesem Beleg zur Anwendung, deshalb Haken)
UNGENÜGENDE MARKEN
ANDERER GRUND

Grüsse aus der Schweiz
Jacques