Moin zusammen,
die beiden heutigen Ganzsachen liefen an die gleiche Adresse, wie die Karte in Beitrag
[#133]. Bei der Internet-Recherche zu dem Ort Léglise finden sich auch Informationen zu dem Adressaten. [1]
Die erwähnte Destillerie wurde bereits 1869 von der Familie Wathelet – Roger gegründet und produzierte zunächst ausschließlich Liköre, später aber auch Essig, Weine, Genever und Zigarren, was aus dem Werbeaufdruck auf einem Bankwechsels hervorgeht.
Die gezeigten Publibek-Karten unterscheiden sich in der Sprache der Werbung. Der Inhalt ist identisch und kann wie folgt übersetzt werden:
P.S. Ich habe Lose der kolonialen Lotterie gekauft. Und Sie?Es handelt sich um die Publibel Nrn. 208 (Text in flämisch) und 208A (Text in französisch).
Beste Grüße von der Ostsee
Ralf
[1]
http://www.communeleglise.be/loisirs/tourisme/office-du-tourisme/histoire-geographie