Thema: (?) (287) Japan: Stempel bestimmen
DL8AAM Am: 03.12.2017 17:04:40 Gelesen: 124117# 100@  
@ volkimal [#98]

Oben im Stempel steht: 開局1切手記念切手展

Fast, nicht ganz, oben steht 開局100年記念切手展

Was laut Google soviel heisst wie "Opening/Beginning 100 years Anniversary - Memorial Stamp Exhibition", d.h. Deine Zerlegung kommt der Sache wohl recht nahe.

Nur zur allgemeinen Info für alle zukünftigen Stempelsinnsucher: Google-Übersetzungen ins Englische (d.h. nicht direkt ins Deutsche) lassen bei "diesen Sprachen" (für "unbedarfte Nichtsprachenversteher") meist eine sehr viel bessere Abschätzung (!) zu. Denn Google macht sowieso den (unsichtbaren) "Umweg" über Englisch, da kann man eine Unschärfemöglichkeit umgehen bzw. sichtbar machen. Auch hilft es oft, bei Sprachen die "ohne Leerzeichen" zusammen geschrieben werden, dort verschiedene künstliche (Zeilenauf-) Trennungen des Textes zu versuchen.

Ähnliche Stempel/Anlässe, siehe

https://store.shopping.yahoo.co.jp/ajman/jc3405.html
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/m201621662
https://page.auctions.yahoo.co.jp/jp/auction/u141859410





Ich vermute also auch so etwas, wie Ausstellungen im Dunstkreis des 100jährigen Jubiläums japanischer Briefmarken, in Verbindung mit der Idee von @Koban mit den (zur Einführung von Briefmarken) passenden Eröffnungen (neuer) örtlicher Postämter sehr gut dazu passen könnte/sollte. Vielleicht "örtliche Erstverwendungen".

Gruß
Thomas
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/2717
https://www.philaseiten.de/beitrag/167537