@ London-Dieter [#15]

Hallo Dieter,

leider ist in deinem Stempel das Datum nur unvollständig abgeschlagen. Zum Vergleich aber zunächst ein besser zu erkennender Halbmondstempel:



Oben im Stempel steht der Ort - den kann ich leider auch nicht identifizieren. Kann einer von euch den Ort bestimmen?

Tag: ٢٩ = 29

Monat: ذو القعدة = Dhu l-qaʿda = der 11. Monat des islamischen Kalenders
Jahr: ١٣٠٦ = 1306

Der Brief wurde am ٢٩ ذو القعدة ١٣٠٦ AH = 29.11.1306 AH = 27.07.1889 AD aufgegeben.

Zu deinem Stempel:



Auch hier kann ich nichts zum Ort sagen.

Tag: 14 (die 4 ist eine typische Urdu-Ziffer)

Monat: شعبان = Sha'ban = der 8. Monat des islamischen Kalenders
Jahr: es ist nur die 3 als zweite Ziffer der Jahreszahl eindeutig zu erkennen. Evtl. ist die letzte Ziffer eine "0".

Du schreibst "Auf der Rückseite nur Text in der gleichen Form der Anschriftenzeile ...., kein Datumshinweis"

Würdest Du das Datum in Urdu erkennen? Vielleicht ist es doch nicht verkehrt, die Rücksite zu zeigen.

Viele Grüße
Volkmar