@ matze1958 [#15]

Hallo Matze,

dank Google kann ich Dir eine der Fragen beantworten: russischer kyrillischer Stempel „??? 25 CEH 1868“

Die Abkürzung CEH steht für den Monat September, ausgeschrieben in russisch = сентябрь (сентя́брь)

Es müsste der Ankunftstempel von St. Petersburg sein: [Санкт-Петербу́рг]

Dass der russische Stempel vom September datiert, der Brief jedoch im Oktober aufgegeben wurde, hat mit dem julianischen resp. gregorianischen Kalender zu tun. Dazu gibt es ja auch einen hervorragenden Thread hier bei philaseiten.

Grüsse

SH-Sammler
Hanspeter

[Beiträge [#15] und [#8] redaktionell verschoben aus dem Thema "Schweiz Dauerserie Sitzende Helvetia"]