Hallo Pete,
das mit der Fehlinterpretation von Siria haut hin, hier als Referenz ein Brief aus den USA nach Syrien, gesendet im Oktober 2019, mit dem schwarzen US coding und einem vergleichbaren Retour-Stempel.
Die interessante Frage ist, wie dein Brief in die USA gelangt sein könnte, vielleicht weiß dazu ein anderer Sammler mehr.
MfG
Moritz