@ Michael Mallien [#23]
@ volkimal [#24]

Lieber Michael,

vielen Dank für die Blumen. Da ich oft in Siebenbürgen weilte und hoffe, auch in Zukunft noch den einen oder anderen Ausflug dorthin unternehmen zu können, liegt mir Land und Geschichte sehr am Herzen.

Was ich bei der Geschichte von Tschechien, Polen und auch Rumänien (und wohl auch vieler anderer Länder) immer wieder entdecke sind die mehrsprachigen Ortsnamen.

Zur Zeit Kaiser Hadrians (117-138) hieß Cluj Napoca auch "Municipium Aelium Hadrianum Napoca.".

Eine Ansichtskarte, die am 27. März 1904 von KOLOZSVAR nach Satu Mare (ungarisch: Szatmarnemeti) lief, zeigt eine wunderschöne Szene beim Schlittschuhlaufen. Satu Mare hat übrigens eine ähnlich bewegte Geschichte, wie die Volkimal [#24] über Klausenburg erzählt.

Liebe Grüße

10Parale