Bei vielen spanischen Stempeln aus neuerer Zeit sind Stempeltexte in den neben dem Castellano (dem hochsprachlichen Spaisch) "anerkannten" Sprachen Catalán und Gallego anzutreffen. Solche in Euskera, also der rätselhaften baskischen Sprache, sind mir bislang noch keine untergekommen.

Ein schönes Beispiel eines Castellano und Català-balear fröhlich mixenden Postfreistempels hat Klaus Peter Schmidt (ichschonwieder) in die Stempeldatenbank eingestellt [1].



Fast alles normales Castellano, nur die "ILLES BALEARS" sind im lokalen Català-Dialekt der Balearen bezeichnet.

[1] https://www.philastempel.de/stempel/zeigen/339218