@ juni-1848 [#276]

mit fehlerhafter Schreibweise: das erste "I" von ITALIEN ist ein "J"

Nein, dass das kein Fehler. Beide Schreibweisen waren/sind richtig. Wikipedia sagt dazu "In der Entwicklung des lateinischen Alphabets wurden anders als heute I und J lange als bloße grafische Varianten desselben Zeichens nebeneinander verwendet, ohne dass eine lautliche Unterscheidung damit verbunden war." und "Bis heute gibt es noch ältere Schreiber, die anstelle des Großbuchstabens I ein J verwenden (z. B. Jda, Jtalien)."

In Eigennamen hat sich oft bis heute die Schreibweise J für den Lautwert I gehalten, so gibt es hier in Göttingen z.B. die "Jhringstraße", gesprochen "Ihringstraße".

Beste Grüße
Thomas