@ 10Parale [#928]

Das Handelsgericht des rumänischen Kreises (Judet) Ilfov verwendete in den Jahren ab 1860 Vordruck-Formulare, um ihre Mitteilungen zu vereinfachen. Diese Formulare wurden gefaltet in Briefform und konnten sodann portofrei der Post übergeben werden.



Am 19. Februar 1868 wurde das vorliegende Formular beschrieben, gefaltet und zum Versand vorbereitet. Es erhielt zusätzlich den blauen amtlichen Stempel «PRINCIPATELE UNITE ROMANE, SECTIUNEA COMMERCIALA, TRIBUNAL JUDET ILFOV» und wurde adressiert an das Gericht in dem Kreis Dâmbovita. Die Hauptstadt dieses Kreises ist Târgoviste.



Die Datumsangabe 19. Februar muss nach dem julianischen Kalender erfolgt sein. Als Abgangsstempel finden wir die Angabe «BUCURESCI 3/3»; die Post arbeitete mit dem gregorianischen Kalender (damals 12 Tage Unterschied). Auf der Rückseite finden wir den glasklaren Ankunfts-Stempel «TIRGOVISTEA, 5/3».



Auf dem Formular des Gerichtes von Ilfov wurde der Eingang des Schreibens genau festgehalten. Ein Stempel wurde abgeschlagen: «REGISTRATURA TRIBUNALELUI DIMBOVITA, Entrata in 186 Luna» und das wurde handschriftlich ergänzt «8» (für «1868») und «Fevr. 24» (für 24. Februar). Dieses Datum war wieder nach dem julianischen Kalender.

Wir finden auf dem Gerichtsformular rückseitig folgende Stempel: (nach: K. Dragomir, 1990):

• Abgangsstempel «BUCURESCI, DUP’AMIADI, 3/3» (Stempel T67, fig. 433)
• Ankunftsstempel «TIRGOVISTEA, 5/3» (Stempel A65, fig. 413)

Heinz