@ bayern klassisch [#927]

Hallo Ralph,

zu Deinem Brief aus Landau in der Pfalz vom 5. Thermidor des Jahres 8 hier einige Ergänzungen zur Adresse:

Au Citoyen LESCAULT l’ainé, Libraire CHEZ des Juifs á Strassbourg
An Bürger Lescault der Ältere, Buchhändler bei den Juden, in Strassburg
Die ganze Adresse ist in lateinischer Schrift geschrieben, in Frankreich so üblich. Also kein B im Namen Lescault wie in der deutschen Kurrentschrift.

Zur Währung: Du hast recht, dass ab (22. März) 1800 die französische Währung auf Décimes umstellte. Die Distanzmessungen erfolgten neu in km, von Büro zu Büro auf dem kürzesten Postweg (gem. Buch Schäfer, Band VIII). Landau nach Strassburg ist im Bereich „bis 100 km“.



Der innerfranzösische Tarif von 4 decimes würde für einen Brief von 10 – 15 Gramm passen, siehe Tabelle.

Liebe Grüsse
Hanspeter