Hallo zusammen,

in Japan gibt es eine eigene Versendungsform für Grußkarten (Greeting Cards). Auf der Seite der japanischen Post [1] heißt es dazu: „Wenn eine Grußkarte wie eine Geburtstags- oder Weihnachtskarte 25 Gramm oder weniger wiegt und vollständig versiegelt ist, kann Sie sie als Luftpostbrief im Standardformat verschicken. Dies gilt nur für rechteckige Karten. Die Karte sollte als Ankündigungs- oder Grußkarte erkennbar sein, indem der Satz „Grußkarte“ (oder ein ähnlicher Satz, z. B. „Neujahrskarte“, „Weihnachtskarte“, „Geburtstagskarte“) deutlich darauf angebracht ist oder durch eine entsprechende Angabe erkennbar ist Die Mitarbeiter informieren sich beim Versenden über die Art der Sendung.“

Hier eine Weihnachtskarte (Xmas Card) von Kobe nach Berlin vom 07.12.1959:



Bei den Portostufen gehört Deutschland heutzutage zur „Third Zone“ (140 yen) – Stand 31.01.2024.



Der Brief ist mit einem Postfreistempel Pitney Bowes “R” (seit 1952) zu 125 Yen freigemacht. Über der Kennung „P.B.71“ ist der Ort in japanisch angegeben: 神戸中央 = Kobe Zentrum. Rechts steht 日本郵便 = japanische Post. Als Bild ist auf dem Stempel der Vulkan Fuji dargestellt. Mit einer Höhe von 3776 m ist es ist der höchste Berg Japans.

Viele Grüße
Volkmar

[1] https://www.post.japanpost.jp/int/service/greeting_en.html