Thema: Auktionshaus Köhler Internetseite mit lustigen deutschen Losbeschreibungen
wuerttemberger Am: 20.02.2024 13:03:52 Gelesen: 328# 5@  
@ Cantus [#3]

Genau! Da werden jede Menge Abdeckungen (cover) angeboten, die mit Briefmarken beklebt sind. Warum die keine Briefumschläge genommen haben ....?

Scherz beiseite. Man kann sich den englischen Originaltext einblenden lassen und so bekommt man eine vernünftige Beschreibung lesen.

Er beschreibt seine Lose überdurchschnittlich gut und deswegen ist eine Stichwortsuche bei ihm auch sehr effektiv.

Warum ebays KI im Briefmarkenbereich cover mit Abdeckung übersetzt ist mir rätselhaft. Einer sollte der KI mal stecken, dass der Begriff "cover" in unterschiedlichen Zusammenhängen auch eine andere Bedeutung haben kann.

Gruß
wuerttemberger
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/19026
https://www.philaseiten.de/beitrag/336710