Dann möchte ich auch mal was sagen. ;-)

Das Problem ist die genutzte Lightbox (fancybox). Diese skaliert die Bilder automatisch auf den aktuell verfügbaren Anzeigebereich. Ich bekomme hier unter Chrome bei einer Auflösung von 1920x1280 (und wohl wenige Nutzer hier dürften höhere Auflösungen fahren) ein Bild mit einer Höhe von maximal 885px angezeigt. Alles darüber wird runterskaliert. Den Rest beansprucht zum einen der Browser, zum anderen die Ränder der fancybox.

Sinnvoll wäre meiner Meinung nach das Bild innerhalb der lightbox vertical scrollbar zu machen und lediglich in der Breite zu begrenzen. Das sollte helfen.

Grüße
Sven