Neues Thema schreiben   Antworten     zurück Suche   Druckansicht  
Thema: Wer kann diesen russischen (?) Text lesen?
EdgarR Am: 28.06.2013 11:19:32 Gelesen: 582# 1 @  
Hallo in die Runde -

hatte schon vor Monaten diesen Sonderstempel in die Stempelbank eingestellt:



Und nach einer/m "Schriftgelehrten" gefahndet, so in der Lage wäre, den kyrillischen, vermutl. russischen Text zu erklären bzw, übertragen. Jemand in der Runde so dieses vermöchte?

Vielen Dank schon mal vorab!

EdgarR
 
christel Am: 28.06.2013 11:55:47 Gelesen: 570# 2 @  
@ EdgarR [#1]

Die obere Zeile im Stempel lautet übersetzt: Briefmarkenausstellung. (Ausstellung - Post - Marken)

Unten über dem Datum dürfte eine Vereinsabkürzung sein: S U F A


Christel v.d.P
 
EdgarR Am: 28.06.2013 12:00:03 Gelesen: 566# 3 @  
@ christel [#2]

Ganz herzlichen Dank!!

Edgar
 
christel Am: 28.06.2013 12:04:12 Gelesen: 564# 4 @  
@ EdgarR [#3]

UBSV
Ukrainischer-Briefmarken-Sammler-Verein. Österreichischer Briefmarkensammlerverein, der mit Hilfe der Philatelie über die Geschischte, Kultur, Religion und das Brauchtum der österreichischen Ukrainer und der Ukraine informieren möchte.

SUFA ist die Ukrainisch/Russische Namensabkürzung des "UBSV" = Vereinigung Ukrainischer Philatelisten in Österreich
 
  Antworten    zurück Suche    Druckansicht