@ jmh67 [#8]

Hallo Jan-Martin!

"Wappenmarke" ist so nicht ganz richtig! Die wörtliche Übersetzung ist "Stempelmarke"!

Die russischen Marken, bzw. davor die Stempel auf den Dokumenten (erstmalig in Russland 1699 angewendet), haben die Bezeichnung "ГЕРБОВЫЙ" bekommen, weil das Hoheitszeichen der Russen eben das Wappen war und auf den Stempeln bzw. später auf den Marken Anwendung fand.

Daher wird "ГЕРБОВЫЙ" folgendermaßen definiert:

ГЕ́РБОВЫЙ (гербовой прост.), гербовая, гербовое (ист.).
1. прил. к герб. Гербовая зала. Гербовые пуговицы (с изображением герба).
2. прил., по значению связанное с государственным сбором, который взыскивался путем обязательного наклеивания на документах марок с изображением государственного герба или составления документов на бумаге со знаками государственного герба. Гербовый сбор. Гербовый устав. Гербовая марка. Гербовая бумага.

Гербовые марки — вид фискальных марок для оплаты различных государственных сборов, налогов, пошлин. Наклеиваются на различные документы, выдаваемые административными и судебными органами. Выпускаются во многих странах. Иногда используются и как знаки почтовой оплаты.

Stempel (der Stempel einfach), Stempel, Stempel (mehrfach).

1. Bez. ein Wappen, Wappensaal. Wappenknöpfe (-Tasten) (mit dem Bild des Wappen).

2. Bez. der Wert, mit dem der Staat die Erhebung einer Gebühr fordert, durch das Aufbringen von Stempeln mit dem Hoheitszeichen auf Dokumenten oder als Marke auf dem Papier mit dem Zeichen des Staatswappens. Stempelsteuer. Stempel national (lokale). Stempelpapier.

Stempelmarken (oder auch Gebührenmarken) - eine Art von Steuermarken für verschiedene staatliche Gebühren, um Steuern und Abgaben zu zahlen. Auf verschiedenen Dokumenten, die von den Verwaltungs- und Justizbehörden ausgestellt werden. Erhältlich in vielen Ländern. Manchmal auch als Zeichen der Postalischen Zahlung verwendet.

schöne Grüße
Marcel