@ DL8AAM
[#115]Der Stempelfehler "Uhrzeit-Rad gehört zur Jahreszahl" ist kein rein deutsches Problem. ;-)
Sendung mit Entgeltbezahlt-Handstempel aus Polen nach Deutschland. In Polen tragen Entgeltbezahlt-Vermerke noch immer zusätzlich einen Poststempel des Einlieferungspostamts, hier mit Maschinenstempel von
Postamt "Warschau 4".
Üblicherweise werden die Jahresjahren in Polen auch nur 2-stellig dargestellt, gefolgt von einer 2-stelligen Stundenangabe - zumindest sind sämtliche Beispiele in unserer Stempeldatenbank so aufgebaut. Aber auch hier wurde die Uhrzeit mit in der Jahreszahl verwendet ;-)
WARSZAWA 4 * YL * vom 13.01.2016.
Nur zur ergänzenden Beschreibung dieses Belegs, wie bereits ausgeführt, steckt Frankatur hier ja in dem Entgeltbezahlt-Handstempel:
OPŁATA POBRANA TAXE PERÇUE - POLOGNE umowa nr ID 240192/W z Pocztą Polską S.A. z dnia 25.06.2013 r. Nadano w UP Warszawa 4Frei übersetzt heisst das: Entgelt bezahlt, gemäß Vereinbarung (Vertragsnummer 240192/W) mit der polnischen Post 'Poczta Polska S.A:' (S.A.: Spółka Akcyjna = Aktiengesellschaft) vom 25.06.2013, getroffen mit dem Postbüro (UP: Urząd Pocztowy) 'Warschau 4' (Standort: ul. Targowa 73, 03-700 Warszawa, im Bezirk Praga-Północ).
Gruß
Thomas