Hallo,

ich habe gerade das Verzeichnis mit allen Ortsnamen aus Schlesien in deutscher und polnischer Sprache entdeckt: http://www.genealogienetz.de/reg/SCI/orte-d.html

Damit konnte ich einen weiteren Ort entziffern. Insgesamt ergibt sich jetzt:

Currende
An ??? ???
Herren Schulmeister
Im
Voigtsdorff, Seyffershau, Kay-
serswalde, Schreiberhau,
Hermsdorff, ?iersdorff, Sey-
Dorff

Kayserswalde = Lasówka (deutsch Kaiserswalde)
Im Verzeichnis gibt neun Orte namens Giersdorf. Der erste Buchstabe swieht mir aber nicht wie ein "G" aus. Andere Orte mit "?iersdorf" sind im Verzeichnis nicht aufgeführt.

Zum Schreiber des Briefes: Unterschrieben hat
Ergebenster Loegau
Archidiaconus

Viele Grüße
Volkmar