Thema: (?) (287) Japan: Stempel bestimmen
volkimal Am: 03.12.2017 14:50:45 Gelesen: 122537# 98@  
Hallo zusammen,

bei diesem Stempel aus Japan ist mir der Ausgabeanlass nicht ganz klar:



Der Stempel kommt aus 出雲 = Izumo. Das ist eine Stadt in der Präfektur Shimane.
Abgebildet sind zwei weitere Stempel aus derselben Stadt.
Das Stempeldatum ist 20.4.47 Showa = 20.04.1972 AD.

Oben im Stempel steht: 開局1切手記念切手展
Ganz genau weiß ich nicht was es bedeutet. Google liefert:
開局 = Öffnung
100年記念 = 100. Jahrestag
切手展 = Briefmarkenausstellung

Anlass für diesen Stempel ist eventuell der 100. Jahrestag der Ausgabe von Briefmarken in Japan. Die erste japanische Marke erschien am 20.04.1871. Das passt nicht ganz, denn das wären genau 101 Jahre gewesen.

Wer kann den japanischen Text richtig übersetzen?

Viele Grüße
Volkmar
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/2717
https://www.philaseiten.de/beitrag/167520