Der 1.1.11 – aber nicht 1911 oder 2011



Wie dieser japanische Brief zeigt, werden auch im Ausland besondere Stempeldaten gesammelt. Wenn man den Brief aufklappt enthält der Neujahrsgruß einen kleinen Kalender. Der Brief wurde am 1.1.11 in Fukuyama abgestempelt – allerdings handelt es sich nicht um das Jahr 1911. In Japan werden verschiedene Kalender benutzt. In diesem Fall handelt es sich um das Gengō-System, bei dem die Jahreszählung jeweils mit dem Amtsantritt eines neuen Kaisers (Tennos) beginnt.



Beim abgebildeten Stempel handelt es sich um das Jahr „11“ von Kaiser Hirohito. Er wurde am 25. Dezember 1926 nach dem Tod seines Vaters Yoshihito zum Kaiser proklamiert. Das Jahr 1926 war bis zu seinem Tode das 15. Jahr von Kaiser Yoshihito. Am 25.12.1926 begann die neue Zeitrechnung und damit das Jahr „1“ von Kaiser Hirohito. Da in Anpassung an den westlichen Kalender ein Jahr aber immer am 31. Dezember endet, dauerte das erste Jahr von Kaiser Hirohito nur 7 Tage. Der abgebildete Neujahrsbrief stammt aus dem elften Jahr seiner Regentschaft und ist damit nach unserer Zeitrechnung am 1.1.1936 abgestempelt worden.



Beim FDC mit zwei Ersttagsstempeln vom 23.7.1993 kann man die verschiedenen Kalender gut erkennen. Der kleine Stempel hat das Datum nach unserer Zeitrechnung, der große rote Stempel dagegen nach der japanischen Zeitrechnung. Das Datum wird hier von rechts nach links geschrieben. Das Datum 5.7.23 bezieht sich auf das fünfte Jahr von Kaiser Akihito, der am 7. Januar 1989 Nachfolger von Kaiser Hirohito wurde. 1989, das 64. Jahr von Kaiser Hirohito dauerte also auch nur sieben Tage.

Seit der Einführung des Gengō-Systems kam das Datum 1.1.11 in Japan bisher insgesamt viermal vor: 1878 – das 11. Jahr von Kaiser Mutsuhito
1922 – das 11. Jahr von Kaiser Yoshihito
1936 – das 11. Jahr von Kaiser Hirohito
1999 – das 11. Jahr von Kaiser Akihito
Alle als Neujahrspost erkennbaren Briefe und Karten werden in Japan bis zum 1. Januar aufgehoben und dann mit dem Neujahrsstempel abgestempelt. Dies geschieht auch heute noch so. Aus diesem Grund und weil das Datum 1.1.11 schon viermal vorkam sind die Stempel mit diesem Datum sehr häufig.

Weitere Informationen, auch zu den anderen Kalendern, findet man bei Wikipedia im Beitrag „Japanische Zeitrechnung“.

Ich wünsche allen einen schönen 11.11.11
Volkmar