@ Cantus [#22]

Hallo Ingo,

hier nun die Übersetzung der Karte:

Binz d. 1.3.45
Liebe Mutti und Gisela,
habe doch nicht gehalten, was ich geschrieben habe.
Es ist nun schon eine Woche her, seidem ich an Euch schrieb.
Bei uns herrscht schon seit Sonntag ein Sturm, der nicht
nachlassen will. Sonst scheint hier die Sonne und es ist ziemlich warm.
Herr Hansm…., unser Lagerleiter, ließt uns jetzt etwas vor, das wir abschreiben und an Euch senden sollen. Ich schreib nicht wörtlich mit, sondern schreibe nur den Sinn.
Frau Schiller ist mit dem Stopfzeug in Mangel geraten, daher sollen
ab jetzt in jedem viertel Jahr auf einem Punkt Nähzeug gekauft und
geschickt werden. Schicke mir doch bald etwas.
Gibt es jetzt in Berlin wieder Hefe, oder soll ich mal ein Päckchen
mit Hefe schicken.
Für die Küche müssen wir jetzt jeden 2 Tag Holz hacken, denn die
Küche hat kein Holz mehr.
Es grüßt Euch
Euer …

Die Rechtschreib- und Interpunktionsfehler habe ich wohl fast alle stehenlassen, um die Ursprünglichkeit zu erhalten. Vermutlich schrieb das ein Junge im Alter zwischen 12 und 14 Jahren.

Beste Grüße
Georgius