Heute mal ein Brief aus Ikuno in Osaka (Japan) vom 21.04.1979 nach Gräfenhainichen in Sachsen-Anhalt. Ikuno (-ku) ist ein Stadtbezirk von Osaka. Die Stadt Gräfenhainichen liegt im Landkreis Wittenberg.



Zwei weitere Belege kommen aus Kochi - einer Hafenstadt auf der Insel Schikoku in Japan - einmal vom 14.12.1980 und einmal vom 02.07.1983.

Hier ist jeweils im roten Stempel die japanischen Zeitrechnung: Gengô (Nengô)-System, daß sich nach bestimmten Ereignissen untergliedert und in Ären eingeteilt ist. Der Ursprung dieser Zeitrechnung stammt aus China.

Für die 2 Belege bedeutet dies, daß sie sich in der Zeit des Showa - "erleuchteter Friede" (Kaiser Hirohito) befanden, d.h. für das Jahr 1980 = Showa 55 und 1983 = Showa 58. Die Showa Zeit war zw. 1926 - 1989. Heute haben wir Heisei - "Frieden schaffen" (Kaiser Akihito) - für 2013 wäre das Heisei 25.



Gruß Marcel