Thema: (?) (267) Moderne Postgeschichte: Internationales Remailing
DL8AAM Am: 04.06.2014 22:19:11 Gelesen: 504708# 127@  
Hier einmal wieder ein mehr "klassisches" Remailing:



ABB-Remailing der DPAG/DHL ("Global Mail") aus den USA nach Deutschland. Absender ist DELTA SKYMILES (P.O.Box 20532, Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport, Atlanta, GA 30320-2532). Eingeliefert wurde die Sendung über Pitney Bowes (als "Konsolidierer") bei der DPAG/DHL in Chicago, IL (USA), genauer beim ETOE (Extraterritorial Exchange Office) der Deutschen Post.



Entgeltbezahlt-Label "Port Paye" in 60544 Frankfurt. Rücksendeadresse "2413 / Niederaula / ALLEMAGNE", dabei steht 2413 für das Postfach 2413 in 36243 Niederaula und identifiziert den DPAG-Kunden "Pitney Bowes". Die zusätzliche Kennung "ORD" entspricht der IATA-Kennung des Flughafens "Chicago O'Hare International Airport" und beschreibt das annehmende deutsche DPAG-"Auslandspostamt". Auf Grund der etwas unkorrekten französischen Schreibweisen (siehe "Port Paye" statt "Port Payé" sowie "priere de retourner a" statt "prière de retourner à") vermute ich, dass das Label bereits in den USA verklebt wurde. Links vom Label findet sich der (mir) unbekannte kopfstehende Tintenstrahl Spray-On "002-0696 / GERMANY", möglicherweise handelt es sich dabei um eine Art Konsolidierer-Steuerung bzw. Leithinweis von/für Pitney Bowes?

Gruß
Thomas
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/1334
https://www.philaseiten.de/beitrag/86674