@ saintex [#92]
@ hajo [#93]

Mit großem Interesse habe ich die Beiträge dieses Threads gelesen und bin letztlich über Eure Beiträge gestolpert. Der Verschlußstreifen der britischen Zensur erinnerte mich an einen ziemlich lädierten Bedarfsbrief in die USA, den ich nachfolgend abbilde:



Als Sammler vorphilatelistischer Briefe und Dokumente ist meine Frage sicher laienhaft - aber wieso britische Zensur bei einem Brief in die USA? Und was Jochens Beitrag angeht - hier auch der erwähnte Zusatz im Absender. Hier offenbar eine gelungene Emigration via Japan, zu schließen aus einem Brief des "subcommittee of Refugee Aid":

http://search.archives.jdc.org/multimedia/Documents/NY_AR_DORSA/NY_AR_DORSA_00012/NY_AR_DORSA_00012_00545.pdf

Schönen Abend und guten Start ins Jahr 2015 !

Rolf