Moin zusammen,
diese Inlandspostkarte (Ganzsache) vom 4.9.1908 aus Porto Alegre wurde adressiert an
Herrn Doktor Laubmann
Caixa N
o 761
Arzt an Bord der "Cap Vilano"
Rio de Janeiro
![](https://philaseiten.wavecdn.net/up/3577677/3/9/7f2c15c4_l.png)
...
![](https://philaseiten.wavecdn.net/up/3577677/3/0/9350ad76_l.png)
Sie trägt zwei brasilianische Stempel, die ich nicht vollständig entziffern kann:
1. "ADM.
DOSC.DC R.G.DO SUL \ 4 \ SET \ 1908 \ ( M.P.)"
2. "RIO DE
JANEIRO \ 5 \ SET \ 1908 \ R.G.
DO SUL"
Undeutliches habe ich unterstrichen.
Wer kann die Stempel vervollständigen und die folgenden Abkürzungen deuten?
R.G. = Rio Grande ?
ADM. = ?
DOSC.DC = ?
M.P. = ?
Der Arzt war wohl schon an Bord, so dass die Karte nach Hamburg weitergeleitet wurde mit Ankunftsstempel:
"HAMBURG \ 14 \ (FREIHAFEN) \ 6 10 08 \ * 9-10V. c".
Dank vorab und Sammlergruß, Werner