Guten Abend,

heute ein Brief aus der Portoperiode 21 (20.–31.10.1923) ins ferne Ausland:



Zu der Zeit kostete ein Brief ins Ausland 30 Millionen Mark wozu hier 15 Marken der MiNr. 309 APa verklebt wurden. Am 24.10.23 wurde er von Hamburg auf die Reise nach Kobe in Japan geschickt. Die Firma Shinmei war dort aber unbekannt, wie man dem Rahmenstempel INCONNU entnehmen kann und ging daher zurück an den Absender.

Interessant wäre, wenn sich jemand finden würde, der des Japanischen mächtig ist und die Anmerkungen auf der rechten Seite übersetzen könnte.

Weiterhin sommerliche Grüße
Mümmel