Thema: Zweisprachige Stempel in Italien
fogerty Am: 14.09.2015 15:50:58 Gelesen: 54843# 11@  


Und wieder zurück aus Sexten, sozusagen vom Osten Südtirols in den Westen, 138km, in meine Heimatgemeinde Lana an der Etsch. Lana war eine der ganz wenigen Ortschaften, die keiner italienischen Bezeichnung bedurften. Wahrscheinlich klang das für die Faschisten italienisch genug. Würde man jetzt das italienische Wort Lana ins deutsche übersetzen, dann hieße es Wolle! Hier der Stempel auf einer Paketkarte bzw. Paketmarken, die bei uns noch lange verwendet wurden.
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/8164
https://www.philaseiten.de/beitrag/112779