@ Pepe [#4]

Das ist leider das Problem, wenn es kein bisher allgemein durchgesetztes deutsches Wort gibt. Eine neue Eigenschöpfung oder eine blosse 1:1 Wort-Übersetzung macht da wenig Sinn (Wieder-Eintritt, Wieder-Zugang, Wieder-Einführung, Wieder-Zuführung ...hmmm), zumal darunter jeder etwas anderes versteht bzw. auswählt. Also sollte man in diesen Fällen wirklich besser bei dem ursprünglichen Originalbegriff bleiben. Der Begriff hat sich in der Philatelie weltweit durchgesetzt und wird verstanden. Zumindest solange, bis der nächste deutsche All-Philatelie-Rechtschreibkongress eine neue allgemeingültige Übersetzung beschließt. Der deutsche Meuchelpuffer (für das französische Wort Pistole) lässt grüßen, durchgesetzt hat sich der dann aber auch nicht. ;-)

Re-entry (Singular) - Re-entries (Plural), d.h. das sind auch keine unterschiedlichen Schreibweisen.

Gruß
Thomas