Hallo zusammen,

neben den deutschen Stempeln gab es in der österreichischen Zeit auch noch zweisprachige Stempel in Deutsch und Tschechisch. Hier die ersten Beispiele:



Nach Wikipedia heißt Čáslav in deutsch Tschaslau oder Czaslau. Beim Stempel ist als deutscher Name aber Časlau angegeben.



Die zweisprachigen Stempel kommen vor allem aus den Gebieten mit einem geringen Anteil von deutschsprachiger Bevölkerung.

Viele Grüße
Volkmar