Hallo zusammen,

diese Karte meines Urgroßvaters zeigt den brasilianischen Kreuzer Benjamin Constant bei seinem Besuch auf den Azoren im Hafen von Ponta Delgada. Die zweite Karte zeigt den Dampfer R.M.S. Augustine:



Urgroßvater schreibt auf der rechten Karte:
Auf Höhe von Cap Ortegal, d. 10/4 1905
Meine liebe Ilse!
Heut bin ich nun auf der Höhe wo Frankreich und Spanien auf See sich die Hand reichen. Gestern fuhr ich mit dem Dampfer Augustine von Lissabon fort wir segelten die ganze Küste, an Oporto (= Porto), Vigo, C. Teneriffa, Coruna vorbei, geht es jetzt nach St. Nazaire, aber hoffentlich sehe ich Euch bald wieder. Gruß Dein Väterchen

Der Kreuzer Benjamin Constant ist für mich eindeutig ein Segelschiff. Ich vermute aber, dass er zusätzlich einen Motor hatte. Schwieriger ist es bei der R.M.S. Augustine. Einerseits sieht man auf der Karte eindeutig einen Dampfer. Andererseits hat das Schiff eindeutig Masten und wie Urgroßvater schreibt sind sie die ganze Küste entlang gesegelt. Deshalb meine etwas provokante Frage: Wann ist ein Schiff genau ein Hochsee-Segelschiff und wann ist es ein Dampfer?

Viele Grüße
Volkmar