Das Problem ist zwar schon gelöst, aber noch ein Tipp, falls noch einmal ähnliche Marken auftauchen:

Die Inschrift "Drzava SHS" bedeutet "Staat der Serben, Kroaten und Slowenen" und ist der alte Landesname des nachmaligen Jugoslawien.

-jmh