Heute eine Karte, geschrieben an Bord des Postdampfers "Eleonore Woermann" mit Stempel DEUTSCHE SEEPOST, Kennziffer XXVII./LINIE/HAMBURG-/WESTAFRIKA/25.7.04. Adressiert ist die Karte an Dr. Vortisch, Aburi (Accra) Gold Küste. Der Ankunftstempel von Aburi und Accra auf der Vorderseite ist leider undeutlich.
Die "Eleonore Woermann" lag am 25.7.1904 in Greenville/Liberia.

Text der Karte:

Lieber Doctor! Es war ein trauriger Abschied am Freitag in ..borg! Und dann mußten wir gerade fort während Ihr alle um den Sarg wart.
Diese Reise ist sehr angenehm. Wir haben einen alten Bekannten getroffen, Herrn Dr. Lichtenberg, aber dazu später. Die starke Seeluft greift einen ordentlich an. Man kann sehr interessante Beobachtungen machen auf so einer Reise. Wie geht es Ihnen?

Nach Arno Gottspenn-Lutz Grimmer "DIE DEUTSCHE WESTAFRIKA-SCHIFFSPOST 1885-1956" hatte das Schiff den Stempel "DEUTSCHE SEEPOST/Ostafrikanische Hauptlinie -b-" an Bord. Der Postdampfer "Eleonore Woermann" war vom 20.5.04 bis 2.8.04 als Truppentransport Schiff nach Deutsch Südwest-Afrika, mit Ausreise 13 und Heimreise 13, eingesetzt.

Für diesen Zeitraum soll der Stempel "Deutsche Seepost/Linie Hamburg-Westafrika XXVII. auf den Charterdampfer "Schleswig" verwendet worden sein.
Am 27.7.1904 trat die "Schleswig" die Heimreise von Swakopmund; Deutsch Südwest-Afrika an (dort lag die "Schleswig" in der Zwischenzeit als Lazarettschiff) mit 153 Verwundeten und Kranken des Marine-Expeditions-Korps und der Schutztruppe nach Wilhelmshaven, Ankunft dort am 15.8.1904. Die "Schleswig" hatte den Stempel Kais. Deutsche Marine-Schiffspost Nr. 15 an Bord.

Der Stempel mit Ziffer XXVII. kann sich nicht an Bord der "Schleswig" befunden haben, da dieser auf meiner Karte am 26.7.04 in Liberia, auf der Heimreise nach Hamburg, gestempelt wurde und die "Eleonore Woermann" sich am 12.8.1904 in Southampton auf der Ausreise, mit dem Stempel XXVII., befand. Außer meiner gezeigten Karte sind mir keine weiteren Belege, von der Reise vom 20.5.04 bis 2.8.04 mit dem Stempel DEUTSCHE SEEPOST/LINIE HAMBURG-WESTAFRIKA, XXVII., bekannt.

Gruß Dieter