Hallo zusammen,

heute wieder ein Beleg vom Brieffreund meines Vaters aus Nanjing. Diesmal ein Brief mit einem Nachgebührstempel:



Oben rechts im Rechteck steht 贴邮票 = frankieren, eine Briefmarke aufkleben
Der Absender hat es offensichtlich nicht gemacht. Daher bekam der Brief den violetten Stempel unten links:



不 资 = nicht genügend frankiert
应 收 = sie müssen Zahlen (Forderungen)
8 分 = Fēn (handschriftlich)
南京 = Nanjing

Auch der Stempel auf der Rückseite kommt aus Nanjing:



江苏 = Jiangsu (Provinz); 南京 = Nanking (Nanjing)
山西路(支) = Shanxi Road (Postamt)

Viele Grüße
Volkmar