Thema: Rumänien: Postrouten und Transportwege
Marcel Am: 21.07.2016 20:24:03 Gelesen: 120006# 130@  
@ Heinz 7 [#129]

Hallo Heinz!

Wie wir ja telefonisch besprochen, habe ich ja eine weitere Spur verfolgt und ich bin fündig geworden. Nachdem ich ja irrtümlich auf der falschen Spur war, mit Pini nichts anzufangen wusste, KaraBenNemsi und die Übersetzung des Briefes nachweislich 1815 ergeben haben, so habe ich die Erkenntnisse zu Nutze gemacht und weiter gesucht.

Ich habe dabei den Namen Alexander A. Pini mehrmals finden können in mehreren Zeitungsartikeln aus deren Zeit. So ist sicher, das am 20.12.1822 Herr Pini als Generalkonsul abgesetzt wurde. Das Todesdatum ist nicht überliefert, offenbar verschwand Pini nach der Absetzung als Generalkonsul aus der Öffentlichkeit.

Und jetzt kommt sogar der Hammer, ich habe herausgefunden, wer der Schreiber Deines Briefes ist.

Лука Григорьевич Кирико = Luka Grigorewitsch Kiriko (in deinem Brief unten rechts als Luc de Kirico)

- war russischer Diplomat in Konstantinopel von 1795 bis 1806
- In der Zeit vom 18.12.1806 (das Osmanische Reich erklärt Russland den Krieg) bis zum 16.05.1812 (der Unterzeichnung des Bukarester Friedens) waren die diplomatischen Beziehungen auf Eis. Während dieser Zeit muss Kiriko als Vizekonsul in Bukarest eingesetzt sein, da einige archivierte Briefe zeitlich darauf hinweisen.
- des Weiteren war er Generalkonsul in Bukarest von 1812 bis 1817
- er war armenisch-katholischen Glaubens, hatte eine Frau Elena Antonowa und 2 Töchter namens Konstanz und Valeria

Die Auflistung ist aber unsicher, denn ein archivierter Brief vom 13.(25.) März 1804 beinhaltet einen Bericht von Kiriko bereits 1804 als Konsul in Bukarest an den Generalkonsul A.A.Gervais (А. А. Жерве) mit Informationen über den Aufstand in Belgrad (Serbien) und die Intrigen der Franzosen nach Bulgarien und Rumelien.

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Serbien/XIX/1800-1820/Perv_serb_vosst_1/1-20/1.phtml?id=8289

Hier mal noch ein paar Funde:

Ein Bericht Kirikos an Rumjanzew über die Unrichtigkeit der Angaben über den angeblichen Tod des Serbenführers Georgy Petrowitsch und dessen Flucht ins Banat vom 06./07.10.1813.

http://www.vostlit.info/Texts/Dokumenty/Serbien/XIX/1800-1820/Perv_serb_vosst_2/321-340/321.phtml?id=8938

Geschichte des russisch-türkischen Krieges von Fedor Iwanitschew Buchseite 28
Die geflüchteten Bojaren übergaben A.A.Pini eine Bittschrift im August 1821 an den russischen Kaiser Alexander mit der Bitte um Schutz und erhielten in den ersten Tagen des Jahres 1822 von A.A.Pini in jeder Hinsicht genügend Antwort.

https://books.google.de/books?id=6N9dAAAAcAAJ&pg=PA28&lpg=PA28&dq=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8&source=bl&ots=7zieZ7g2zA&sig=Qpt2PJITjc-XOSrAhQ4eii870OE&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjfvMyzl4TOAhUDDZoKHWJFCIgQ6AEIOzAF#v=onepage&q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%20%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8&f=false

Friedens und Kriegs Kurier Nürnberg vom 01. Januar 1823 Buchseite 23
Absetzung A.A.Pini zum 20. Dezember 1822

Mittels Stafette erfuhr man aus Verona, dass seine Majestät der Kaiser Alexander den bisherigen Genalkonsul in der Moldau und Walachei, v.Pini, welcher seit den letzten Ereignissen in Hermannstadt residiert, abgesetzt und den Staatsrat Minzagi zu dessen Nachfolger ernannt hat.


https://books.google.de/books?id=PDhDAAAAcAAJ&pg=PA23&lpg=PA23&dq=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB+%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80+%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8&source=bl&ots=wc1eKWY2vF&sig=s_NpAkK1uUQdDS7yq8ozD7Jq0w4&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwjfvMyzl4TOAhUDDZoKHWJFCIgQ6AEIPjAG#v=onepage&q=%D0%9A%D0%BE%D0%BD%D1%81%D1%83%D0%BB%20%D0%90%D0%BB%D0%B5%D0%BA%D1%81%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D1%80%20%D0%9F%D0%B8%D0%BD%D0%B8&f=false

Beilage Nr.75 der Allgemeine Zeitung München vom 08. Mai 1821 S.298 und 299

Hier wird beschrieben, das Pini in der Nacht am 10.03. 1821 erfährt das Alexandros Ypsilantis (russ.General, und Sohn des ehemaligen Fürsten bzw.Bojaren Constantin Ypsilanti ) in Jassy erschien. Er packte sein Archiv und landete schließlich am 29.03.1821 in Hermannstadt seiner letzten Residenzstadt seiner Amtslaufbahn als Genaeralkonsul.

https://books.google.de/books?id=MctDAAAAcAAJ&pg=PA512-IA3&lpg=PA512-IA3&dq=consul+A.+Pini&source=bl&ots=tlH0wilCHi&sig=onLNUORufguC817N8r5bUSxnc1w&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiwrOvWpoTOAhUkb5oKHci3B0wQ6AEIJjAA#v=onepage&q=consul%20A.%20Pini&f=false

Die Leipziger Zeitung vom 17. Mai 1821 berichtete ebenso von diesem Ereignis auf S.1202 und 1203:

https://books.google.de/books?id=MQlkAAAAcAAJ&pg=PA1203&lpg=PA1203&dq=consul+A.+Pini&source=bl&ots=X3phyF0bXO&sig=BPqBC_xV3M6VwcY9GcI_v6fbfas&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiwrOvWpoTOAhUkb5oKHci3B0wQ6AEIKDAB#v=onepage&q=consul%20A.%20Pini&f=false

Auch die Bayreuther Zeitung Nr.95 vom 13. Mai 1821 betrachtet es auf S.407 und 408:

https://books.google.de/books?id=S_tDAAAAcAAJ&pg=PA407&lpg=PA407&dq=consul+A.+Pini&source=bl&ots=bLNX6o9lLu&sig=qQQ_vC_4IqPWpsQqkjtSbiP9R1c&hl=de&sa=X&ved=0ahUKEwiwrOvWpoTOAhUkb5oKHci3B0wQ6AEILjAE#v=onepage&q=consul%20A.%20Pini&f=false

Nachweis über sämtliche Diplomaten und Konsuls bzw. diplomatische Beziehungen zwischen Russland und verschiedenen Ländern. Hier findest du A.A.Pini und L.G.Kiriko.

http://archive.ec/qeYBW

Nachweis Luka Kiriko

http://www.rusdiplomats.narod.ru/kiriko-lg.html

Dann bin ich noch auf etwas gestoßen, was die Kontakte A.A.Pini betrifft. So hatte er einen Freund namens: Tudor Vladimirescu rumänischer Revolutionär und Anführer des walachischen Aufstandes. Er war oft zu Gast im Konsulat in Bukarest. Er besetzte Bukarest am 29.03.1821 und seine Verhandlungen über die Vermeidung des Einmarsches türkischer Truppen wurden von Alexandros Ypsilantis als Verrat angesehen. Dieser ließ Vladimirescu festnehmen und am 27.05. jul./ 08.06. greg. 1821 hinrichten. Offentsichtlich handelte der russische Kaiser zweigleisig. Zum einen missbilligte er das Verhalten Ypsilantis und zum anderen ließ er ihn gewähren. Der Leidtragende war A.A.Pini.

https://de.wikipedia.org/wiki/Tudor_Vladimirescu
http://www.clipa.com/a4990-Tudor-Vladimirescu-%E2%80%93-de-la-agent-rus-la-erou-national.aspx

Dann habe ich noch einen zweiten Namen für dich: Георгиос Левентис = Georgios Leventis
Er war Grieche, 1790 in Arcadia (Osmanisches Reich) geboren und seit 1812 Übersetzer bei der russischen Botschaft erst in Bukarest, dann in Jassy. Er hatte seine sämtlichen Ersparnisse in die Interessen der Griechen gesteckt, war Revolutionär und ist in absoluter Armut am 24.11.1847 in Athen gestorben. Er war wohl auch zwangsläufiger Wegbegleiter von A.A. Pini.

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B5%D0%B2%D0%B5%D0%BD%D1%82%D0%B8%D1%81,_%D0%93%D0%B5%D0%BE%D1%80%D0%B3%D0%B8%D0%BE%D1%81

Warum ein französischer Brief zweier Konsuls im russischen Staatsdienst?

Ganz einfach: Der Adel und auch diejenigen die etwas auf sich hielten sprachen und schrieben auch in Fremdsprachen. Es ist sozusagen eine reine Modeerscheinung die in dieses Zeitalter passt. Dazu gibt es eine schöne Ausarbeitung von Lidia Becker, die man hier nachlesen kann.

http://www.academia.edu/5641753/Franz%C3%B6sisch_als_Sprache_des_Adelstandes_im_Russland_des_18._und_19._Jahrhunderts


schöne Grüße
Marcel
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/7581
https://www.philaseiten.de/beitrag/131189