Interessant erscheint mir, wie es die Post selbst mit den Begriffen hält.

Hier ein Beispiel aus den AGB der Portokasse:

Bedingungen für die Nutzung der Portokasse

(1) Der Kunde kann mit der Online-Applikation Portokasse eine persönliche elektronische Geldbörse auf Guthabenbasis einrichten, mit der insbesondere Transportentgelte für Briefleistungen (Porti), aber auch andere ausgewählte Dienstleistungen und Waren der Deutschen Post AG, nachfolgend „Deutsche Post“, und der mit ihr verbundenen Unternehmen, bezahlt werden können.

Demnach ist ein Porto eine "Briefleistung"?!