Die ganze Sache sieht doch etwas anders aus.

In früheren Zeiten war die Begrifflichkeit so, daß Gebühren nur von staatlichen Dienststellen, bzw. deren Unterorganisationen, erhoben wurden. So war es auch bei der Post. Als diese privatisiert wurde, entfiel der Begriff "Gebühr", an diese Stelle nun eben "Entgelt bezahlt".