Es ist finnisch und ein paar Worte konnten wir gemeinsam (mit guten Bekannten eines Kochforums) entziffern:

Elok (August)
rakenant yötovät (nachts)
Jumalan Terve (Gott Grüße)
Tässä on (hier ist ...
kävin kommt 2x drin vor – ist die Vergangenheit von käydä (gehen/besuchen)
2x »täällä« = hier, dann »äitini« ~ meine Mutter

LG
Angelika