@ filunski [#19]

Nihonrain = Japan rhine, ein Werbename ähnlich "Japan Alps".

Die Karte lief in die Präfektur Mie, Lkr. Mie, Asahi-Mura (Dorf).

Abgangsstempel Nagoya 9.7.9 = 9. Juli 1934

Der Text im Sloganteil des Maschinenstempels "Adresse klar und deutlich schreiben".

Undeutlich, weil der Stempel über weiterem Text des Absenders liegt.