Thema: Rumänien: Belege nach 1945
Heinz 7 Am: 13.02.2017 18:23:58 Gelesen: 180301# 88@  
@ 10Parale [#80]

Lieber Kollege,

danke für die Blumen.

Michael hat mir geholfen und nun können wir festhalten, dass nach Marinescu 2008 die rumänische Inflation 1945-1947 tatsächlich 8 Wertstufen umfasste. Beitrag [#62] sollte also minim korrigiert werden (das Datum der letzten Stufe), stimmt aber ansonsten; ich rekapituliere: (Tarife für "Scrisori simple 20 g/postale externe", nach Tabelle 243+244 Marinescu 2008).

1.5.1945: Lei 45
1.11.1945: Lei 350
1.3.1946: Lei 1.000
1.6.1946: Lei 1.500
1.12.1946: Lei 3.000
1.4.1947: Lei 15.000
1.7.1947: Lei 45.000
21.8.1947: 15 Neue Lei.

Dazu kommen vier Zuschläge für Luftpost: "Suprataxe aerienne externe", nach Tabelle 274 Marinescu 2008).

Für die Schweiz ("Elvetia") gelten folgende Tarife:

1.3.1947: Lei 2.200
1.4.1947: Lei 16.000
1.7.1947: Lei 48.000
21.8.1947: 16 Neue Lei.

Der aufmerksame Leser wird fragen, was denn für die Zeit vom 1.5.1945 - 28.2.1947 gilt. Die Antwort ist auch gefunden!

Im einleitenden Text des Gesamtkapitels 6.2.7 "Suprataxele postale aeriene externe" steht: (Auskunft von M. Malien, besten Dank!): "In perioada 24 august 1944 - 28 februarie 1947 au fost suspendate cursele postale aeriene externe si nu s-au mai mentionat suprataxe postale aeriene externe. Corespondenta-avion externa a fost din nou admisa la expediere de la 1 martie 1947."

Michael hat dies online übersetzen lassen, das tönt ziemlich skurril dann so:

"In der Zeit von august 24, 1944 - February 28, 1947 wurden suspendiert, racing post Außenluft und nicht erwähnt wurden gegen post Außenluft. Die E-mail-Ebene Entlassung wurde er wieder zugelassen, um die Weiterleitung am 1. März 1947"

Vielleicht kannst Du, 10Parale, uns mit einer besseren Übersetzung helfen?

Soviel ich verstanden habe, gilt, dass der Luftpostdienst vom 24.8.1944 - 28.2.1947 nicht angeboten wurde, wie ich bereits in Beitrag 45 vermutet habe:

"Es ist nun durchaus denkbar, dass irgendwann nach dem 15. April 1943 der Luftpost-Dienst unterbrochen werden musste und erst ab 1.3.1947 wieder aufgenommen werden konnte. Dies wäre für die Kriegs- und Nachkriegszeit sogar plausibel. Wenn nun der Luftpostdienst aufgegeben werden musste, fiel natürlich auch der frühere Zuschlag dafür weg."

Das "irgendwann" können wir nun auch fixieren, denn Michael hat herausgefunden, dass der LETZTE Zuschlag vor der Inflation für die Schweiz (20 Lei) für die Periode vom 15.4.1943 bis 23.8.1944 galt.

Für das Inland galten andere Tarife, und sie wurden nicht so oft erhöht (gemäss Marinescu 2008, Tabel nr. 63).

Scrisori "loco" 20g bezw. "alte loc." 20g.
18.8.1945: Lei 55 / 80
1.4.1946: Lei 200 / 300
15.3.1947: Lei 1.500 / 2.500
28.4.1947: Lei 8.000 / 15.000
17.8.1947: 8 Neue Lei / 12.

Auffallend ist auch, dass die Daten für die Portoerhöhungen nicht dieselben sind wie für die Auslandbriefe.

Freundliche Grüsse
Heinz
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/9529
https://www.philaseiten.de/beitrag/145445