Sütterlin, oft Synonym für die altdeutsche Currentschrift, wurde 1915 in preußischen Schulen erstmals eingeführt. Eine Postkarte von 1905 wird also schwerlich in Sütterlin geschrieben sein können.

Es müsste sich um die Gabelsberger Kurzschrift handeln.

Wenn dir an der Übersetzung wirklich etwas liegt, kannst du vielleicht durch googlen die einzelnen Zeichen, Buchstaben und Ligaturen heraus finden und dir den Text selbst transkribieren.

Ein Eigenstudium ist durch nichts zu ersetzen.

Beste Grüsse von bayern klassisch