Servus Peter,

schwere Kiste! Der "Überbringer" dieser Post dürfte dieser Dampfer hier gewesen sein (laut Umschlag "per s.s. Aquitania"):

https://de.wikipedia.org/wiki/RMS_Aquitania

Anlaufstelle war England. für das Jahr 1923 spricht die "angekreidete 80" auf alle Fälle nicht. Den Stempel Boston würde ich sogar eher in Richtung 1928-29 schieben. Ohne Sicherstellung des Datums dürfte es äusserst schwer sein, das Nach- bzw. Strafporto erklären zu können. Was sind denn die Anhaltspunkte für 1920 oder 1923, nur die Jahresangabe neben dem Stempelkopf?

mit Grüßen Max