@ christel [#27], DL8AAM [#38]

Er ist in Indien als EMS-Speedpost aufgegeben und in Deutschland als DATA-Post zugestellt.

Nun werden indische EMS-Speed Post-(Brief-)Sendungen in Deutschland als Express "EXPRESS PAKET NATIONAL" durch DHL zugestellt, hier ein ganz aktuelles Beispiel aus dem Februar 2017



Indische Dienstsache ON INDIA GOVERNMENT SERVICE vom Liquid Propulsion Systems Centre des indischen Weltraumministeriums "Department of Space" aus Valiamala, Thiruvananthpura; mit entsprechendem Briefstempel BNPL A/c No. 150 des Absenders. "BNPL" steht für "Book Now Pay Later Facility" [#38] und "A/c No. 150" (A/c = Account) Konto/Teilnehmerkonto Nr. 150, d.h. es handelt sich hier um ein Rahmenabkommen für Großeinlieferer. Das Porto wird dabei "gebucht" und nachträglich über das Nutzerkonto verrechnet. Versendet wurde die Sendung in Indien über EMS Speed Post; Barcode-Label mit Sendungsnummer (EL...IN) im internationalen UPU-Standard; mit indischem Zollstempel "PASSED EXPORT (AIR) / CHENNAI - CUSTOMS" (nun können wir den teilweise unleserlichen Stempel aus [#38] auch ergänzen bzw. korrigieren) plus einem grünen Label der deutschen Zollabfertigung im Internationalen Postzentrum 1 (IPZ 1) im Flughafen Frankfurt "Zollamtlich abgefertigt / HZA Frankfurt am Main / - Zollamt Fracht (IPZ) -".

Rückseitig finden sich das DHL-(Erfassungs- und Leit-) Label für eine Inlands-Express-Sendung ("DOM", Domestic) von FRA-IPZ (IPZ 1 in Frankfurt) über "D340" / "KSF" (Kassel) nach 37073 Göttingen; vom 20.02.2017. Zusätzlich ein weiteres DHL "Special Handling" Label mit der entsprechenden Routenangabe "A / QECE" (Cycle / Route); vom 21.02.2017. Laut dem Tracking war diese Speed Post/Express-Sendung vom 13. bis 21.02.2017, also gut 8 Tage, unterwegs.

Gruß
Thomas