Mir fällt gerade kein weiteres Beispiel ein. Meintest Du vielleicht Bahnof Zimmernsupra-Töttelstädt? Hatte der überhaupt eine Post?

Wenn aber der französische Bahnhof nach beiden Orten benannt war (und als Mézières-Charleville ist er auch auf alten Postkarten bezeichnet), dann wird das nach ihm benannte Postamt logischerweise auch so geheißen haben. Insofern ist das also keine Überraschung.

-jmh