Hallo zusammen,

auch von mir ein echter Bedarfsbeleg aus Pjöngjang. Das Besondere - es ist ein Inlandsbrief, der innerhalb von Nordkorea verschickt wurde. Der Ankunftsstempel auf der Rückseite ist leider nicht zu erkennen.



Das Datum im Stempel ist nach dem Chuch’e-Kalender angegeben: 주체 87.1.6. (주체 = Chuch’e).

Zur Jahreszahl 87 muss man noch 1911 Jahre addieren, um auf unser Datum zu kommen.



Der Stempel aus Pjöngjang = 평양 (oben im Stempel) ist also vom 6. Januar 1998.
Unten im Stempel sind vermutlich die Zeichen 교구. Es sind die beiden mittleren Zeichen des Stadtbezirk Sŏngyo-guyŏk = 선교구역 von Pjöngjang

Weitere Informatiuonen zum Chuch’e-Kalender siehe http://www.philaseiten.de/cgi-bin/index.pl?ME=121267#M52

Viele Grüße
Volkmar