Thema: Cinderellas: Wer kennt dieses "Land" / diese Region ?
Pilatus Am: 12.05.2009 15:35:00 Gelesen: 49995# 32@  
Hallo Holger und alle am Thema beteiligten,

ich kenne das Wort Tschutka aus dem russischen und in der Mehrzahl Tschutkis. Tschutka = der Scherz, Tschutkis = die Scherze.

Vielleicht wird hier dieses Wort im Sinne der Übersetzung von Cinderellas gebraucht.

Allerdings wird das Wort "schutkij" auch im Sinne von wachsam, einfühlsam, empfindsam und dergleichen gebraucht.

Freundliche Grüße Pilatus
 
Quelle: www.philaseiten.de
https://www.philaseiten.de/thema/406
https://www.philaseiten.de/beitrag/16054