@ Georgius [#33]

Hallo Georgius,

da muß wohl der Langenscheidt lügen. Ich habe eben noch mal nachgelesen. Dort folgt auch Tschutkostj als Wachsamkeit, als Feinheit der Sinne, als Fein-Zartgefühl erläutert. Das Wörterbuch ist zwar eine "Vorkriegsausgabe". Es war mein erstes Wörterbuch, ich habe meine Anfangskenntnisse in russisch nämlich während des Krieges von russischen Kriegsgefangenen erworben, als es noch streng verboten war.

Doch nichts für ungut,

mit besten Grüßen Pilatus