@ Pilatus [#34]

Ich kann nicht beurteilen, ob der Langenscheid solche Behauptung aufgestellt hat. Trotzdem ist damit die "Verwandtschaft" der beiden Begriffe nicht hergestellt, es bleiben zwei völlig unterschiedliche Wortwurzeln. Man darf einfach ш und ч nicht verwechseln.

Als Lektüre benutze ich: Deutsch-Russisches Wörterbuch von A.A.Leping u.a. mit 80000 Wörtern, Moskau- 1958 oder Deutsch-Russisches Wörterbuch von H.H.Bielfeldt, ca.60000 Wörter, Akademie-Verlag Berlin, 1960.

Bei einer guten Bibliothek bestimmt auszuleihen oder auch einzusehen.

Viele Grüße
Georgius